Немецкие пословицы и поговорки (часть 5)

Сегодня мы добавим в нашу копилочку еще 10 немецких пословиц и поговорок!

Вдохновляющие и жизнеутверждающие немецкие пословицы помогут смотреть на жизнь с оптимизмом, верить в свои силы и радоваться маленьким победам!

10 позитивных и мотивирующих пословиц с переводом и примерами

• Jeder ist seines Glückes Schmied. Каждый — кузнец своего счастья.
  Судьба в наших руках, и только мы сами влияем на своё счастье.
  Willst du etwas ändern, fang einfach an! Jeder ist seines Glückes Schmied.
• Glück ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt. Счастье — единственная вещь, которая удваивается, когда ею делишься.
  Делить радость с другими — значит получать её больше.
  Erzähl deinen Freunden von deinen guten Nachrichten. Glück ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt.
• Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen. Даже из камней, что встречаются на пути, можно построить нечто красивое.
  Преодолевая трудности, можно создавать что-то удивительное и новое.
  Du bist an schwierigen Aufgaben gewachsen. Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.
• Geteilte Freude ist doppelte Freude. Разделённая радость — двойная радость.
  Когда делишься счастьем с другими, оно становится больше.
  Feiere deinen Erfolg mit Freunden! Geteilte Freude ist doppelte Freude.
• Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Смеётся тот, кто смеётся последним.
  В конце всё может сложиться удачно — не теряй веру в себя!
  Die Prüfung lief schlecht, aber am Ende habe ich doch bestanden. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
• Anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst. Начать легко, а вот упорствовать — искусство.
  Позитивно пробовать новое, а упорство приводит к успеху!
  Bleib dran am Deutschlernen — anfangen ist leicht, Beharren eine Kunst!
• Morgenstund hat Gold im Mund. Утро приносит золотые возможности.
  Начинай день рано, и он принесёт радость и успех!
  Früh aufstehen lohnt sich! Morgenstund hat Gold im Mund.
• Das Glück hilft dem Kühnen. Счастье любит смелых.
  Тем, кто проявляет отвагу, чаще улыбается удача.
  Sei mutig bei neuen Herausforderungen. Das Glück hilft dem Kühnen!
• Trautes Heim, Glück allein. Дома и стены помогают (В доме — счастье).
  Радость и счастье можно найти в своём доме и кругу близких.
  Nach einem langen Tag gibt es nichts Besseres als nach Hause zu kommen. Trautes Heim, Glück allein!
• Was lange währt, wird endlich gut. Терпеливые всегда добиваются успеха (долго запрягает — да быстро едет).
  Всё хорошее приходит со временем — главное не сдаваться.
  Nach viel Mühe ist meine Arbeit endlich fertig. Was lange währt, wird endlich gut.