Предлоги, требующие аккузатива (Akkusativpräpositionen)
1. Общее описание
Определённая группа предлогов в немецком языке всегда требует Akkusativ (винительный падеж). Это значит, что существительное или местоимение, следующее за таким предлогом, ставится в аккузатив.
Список предлогов: durch, für, ohne, um, gegen, wider, bis, entlang
2. Значения и примеры употребления
| Предлог | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| durch | через, сквозь, по | Wir gehen durch den Wald. | Мы идем через лес. |
| für | для | Das Geschenk ist für meine Mutter. | Подарок для моей мамы. |
| ohne | без | Sie kommt ohne Regenschirm. | Она приходит без зонта. |
| um | 1) вокруг 2) на (разница) 3) в (время) |
Sie sitzen um den Tisch. Die Temperatur ist um 5 Grad gestiegen. Der Kurs beginnt um 18 Uhr. |
Они сидят вокруг стола. Температура повысилась на 5 градусов. Курс начинается в 6 вечера. |
| gegen | 1) против 2) около (в значении "примерно") 3) по направлению 4) по сравнению |
Ich bin gegen den Vorschlag. Er kommt gegen 8 Uhr. Wir fahren gegen Westen. Du bist noch jung gegen mich. |
Я против предложения. Он придёт около 8. Мы едем на запад. Ты ещё молод по сравнению со мной. |
| wider | против, вопреки | Er handelte wider meinen Rat. | Он поступил вопреки моему совету. |
| bis | до | Ich bleibe bis nächste Woche. Der Zug fährt bis zum Hauptbahnhof. |
Я останусь до следующей недели. Поезд идет до главного вокзала. |
| entlang (после сущ.) |
вдоль | Sie geht die Straße entlang. | Она идет вдоль улицы. |
💡 Советы
- durch важно помнить как красную лампу для Akkusativ — очень часто используется в пассивных конструкциях.
- für = всегда "для" + Akkusativ.
- um → аккурат в um 3 Uhr, не путай с um ... herum.
- gegen может значить разные вещи: против, около, по направлению.
- bis часто требует второго предлога с артиклем: bis zum Bahnhof.
- entlang ставится после существительного! Всегда Akkusativ.
🛠 Упражнение 1. Вставьте нужный предлог (только из Akkusativ-группы)
- Wir gehen ______ die Brücke.
- Das ist ein Geschenk ______ dich.
- Ich kann nicht ______ Brille lesen.
- Die Kinder sitzen ______ den Tisch.
- Sie läuft ______ die Straße ______.
- Der Bus fährt ______ die Haltestelle.
- Ich bin ______ diese Idee.
- Er bleibt hier ______ nächste Woche.
- Sie fahren ______ Süden.
- Er lebt ______ seinen Willen.
🛠 Упражнение 2. Переведите с русского на немецкий
- Мы идём через парк.
- Это для тебя.
- Я люблю кофе без сахара.
- Они сидят вокруг костра.
- Фильм начинается в 19:30.
- Я против этого плана.
- Приезжай до понедельника.
- Ты идешь вдоль реки.
- Он действует вопреки совету.
- Письмо пришло около пяти часов.
🛠 Упражнение 3. Подчеркните существительное в Akkusativ и предлог
- Wir laufen durch den Garten.
- Sie kaufen ein Geschenk für den Vater.
- Ich trinke den Kaffee ohne Milch.
- Er geht gegen den Wind.
- Wir fahren bis zum Flughafen.
- Ich lese über das Thema um 21 Uhr.
- Die Kerze steht auf dem Tisch für das Abendessen.
- Das Auto fährt die Straße entlang.
- Sie sprechen wider den Vorschlag.
- Ich bleibe bis nächsten Samstag hier.
