Придаточное подлежащее (der Subjektsatz)
1. Что такое придаточное подлежащее?
Придаточное подлежащее — это тип придаточного предложения, которое выполняет роль подлежащего в составе главного предложения. Оно отвечает на вопросы wer? (кто?)was? (что?)
Придаточное подлежащее может начинаться с:
- вопросительных местоимений: wer, was и др.
- союзов: dass (что), ob (ли), warum (почему), wann (когда) и др.
2. Порядок слов
Придаточное подлежащее может предшествовать главному предложению (в этом случае глагол в главном идёт сразу за запятой), либо следовать за главным.
Если оно стоит после, в главном предложении часто присутствует коррелят (например, es или повтор dass). Это помогает "заполнить" позицию подлежащего в главном предложении.
3. Примеры придаточных подлежащих
а) Придаточное стоит перед главным
| Придаточное | Главное предложение | Перевод |
|---|---|---|
| Wer Sport treibt, | wird selten krank. | Кто занимается спортом, редко болеет. |
| Was er sagt, | kann stimmen. | То, что он говорит, может быть верным. |
| Dass sie gut vorbereitet ist, | zeigt sich in ihrer Präsentation. | То, что она хорошо подготовлена, видно по её презентации. |
б) Придаточное стоит после главного (с коррелятом)
| Главное (с коррелятом) | Придаточное | Перевод |
|---|---|---|
| Es ist gut, | dass du Deutsch lernst. | Хорошо, что ты учишь немецкий. |
| Es wundert mich, | warum er nicht kommt. | Меня удивляет, почему он не приходит. |
| Mich interessiert, | was du dazu meinst. | Мне интересно, что ты об этом думаешь. |
| Es ist klar, | dass sie Erfolg haben wird. | Ясно, что она добьётся успеха. |
💡 Советы
- Запомни: глагол в главном предложении стоит в 2 месте, даже если придаточное стоит на первом.
- Придаточное подлежащее всегда отделяется запятой.
- Если придаточное идёт после, часто вставляется es как формальное подлежащее в главном (коррелят): Es ist klar, dass….
- Чаще всего такие придаточные встречаются после глаголов: wissen, denken, glauben, fragen, sagen, sich wundern.
🛠 Упражнение 1. Определите, где придаточное подлежащее
- Was du sagst, ist wichtig.
- Ich weiß nicht, ob sie kommt.
- Es freut mich, dass du hier bist.
- Wer zu spät kommt, darf nicht rein.
- Es ist bekannt, dass er viel liest.
- Dass sie so freundlich ist, überrascht mich.
- Warum er schweigt, versteht niemand.
- Es stört mich, wenn du so laut bist.
- Ob das so stimmt, ist fraglich.
- Dass du recht hast, zeigt sich immer wieder.
🛠 Упражнение 2. Переведите на немецкий (используйте придаточные подлежащие)
- Кто постоянно тренируется, тот достигает успеха.
- Что он извинился, это мне важно.
- Хорошо, что ты позвонил.
- Я не понимаю, почему он молчит.
- Мне интересно, что тебя волнует.
- Плохо, что ты это не знаешь.
- Известно, что он умеет хорошо готовить.
- То, что она ушла, не проблема.
- Что он опять опоздал, никого не удивило.
- Меня удивляет, почему вы ещё здесь.
🛠 Упражнение 3. Составьте предложения с подчинением (подлежащее — придаточное)
- интересно / что / он сказал
- известно / что / она умеет шить
- вопрос / кто / будет участвовать
- важно / что / ты отвечаешь честно
- успех / кто / много учится
- удивляет / почему / он так думает
- ясно / что / она права
- непонятно / кто / отвечает за проект
- важно / что / мы работаем вместе
- радует / что / экзамен перенесли
