Придаточное сравнительное предложение (der Vergleichssatz)

---

1. Что обозначает сравнительное придаточное?

Сравнительное придаточное (der Vergleichssatz) показывает сопоставление признаков, действий или ситуаций, описанных в главном и придаточном предложениях. Оно отвечает на вопрос: wie? — как?

Сравнительные придаточные вводятся союзами:

• wie — как (при равенстве)
• als — чем (при неравенстве)
• je … desto / je … umso — чем … тем (пропорциональные сравнительные)

 

---

2. Структура и употребление союзов

a) Союз wie — выражает равенство

В возможно выражена степень через коррелят so («так»). Предикат в придаточном выражен в Indikativ.

Пример	Перевод
Er arbeitet so, wie er noch nie gearbeitet hat.	Он работает так, как ещё никогда не работал.
Du sollst das genau so machen, wie es im Buch steht.	Ты должен сделать это точно так, как сказано в книге.

b) Союз als — выражает неравенство

Используется при прилагательных или наречиях в сравнительной степени:

Пример	Перевод
Dieser Raum ist größer, als er aussieht.	Эта комната больше, чем она кажется.
Das Konzert war kürzer, als ich erwartet hatte.	Концерт был короче, чем я ожидал.

c) Конструкция je … desto / umso — «чем … тем»

Эти придаточные выражают пропорциональную зависимость. Форма:

• je + сравнительная степень + придаточное
• desto / umso + сравнительная степень + главное предложение

Пример	Перевод
Je länger wir uns kennen, desto besser verstehen wir uns.	Чем дольше мы друг друга знаем, тем лучше понимаем.
Je schneller du arbeitest, umso früher wirst du fertig.	Чем быстрее ты работаешь, тем раньше закончишь.

---

3. Нереальные сравнения

В придаточном сравнительном предложении может использоваться сослагательное наклонение (Konjunktiv II), если сравнение выражает воображаемую, нереальную ситуацию:

Пример	Перевод
Er tut so, als ob er das nicht wüsste.	Он ведёт себя так, будто он этого не знает.
Sie sieht mich an, als hätte ich etwas falsch gemacht.	Она смотрит на меня так, будто я сделал что-то не так.

---

💡 Советы

• wie используется при равной степени качества, als — при неравной (сравнительной степени).
• desto / umso и je требуют сравнительной степени прилагательного.
• После сравнительных придаточных глагол всегда в конце.
• Если используется нереальное сравнение, als ob / als wenn требует Konjunktiv II.

---

🛠 Упражнение 1. Выберите соответствующий союз: wie / als / je … desto

1. Er ist viel ruhiger, ______ ich gedacht habe.
2. Sie schreit lauter, ______ du es je gehört hast.
3. Ich arbeite jetzt so, ______ ich nie gearbeitet habe.
4. ______ mehr du lernst, ______ besser werden deine Noten.
5. Er ist genauso schnell, ______ sein Bruder.
6. ______ früher man damit beginnt, ______ einfacher wird es.
7. Sie redet so, ______ wäre sie Lehrerin.
8. Wir schlafen so gut, ______ wir Urlaub haben.
9. Es war schlimmer, ______ du erzählt hast.
10. Das Kind lacht so herzlich, ______ es ein Geschenk bekommen hätte.

🛠 Упражнение 2. Переведите на немецкий

1. Он работает так, как никогда ранее не работал.
2. Эти цветы красивее, чем те.
3. Чем быстрее ты говоришь, тем меньше я понимаю.
4. Она ведёт себя так, как будто всё знает.
5. Он выглядел так, будто заболел.
6. Чем дольше мы учимся, тем умнее мы становимся.
7. Я говорю по-немецки так, как умею.
8. Этот дом уютнее, чем наш предыдущий.
9. Я бегаю так же быстро, как мой брат.
10. Он смеялся так, как будто ничего не произошло.

🛠 Упражнение 3. Составьте свои предложения с:

1. so … wie
2. größer als
3. je … desto
4. als ob
5. genauso … wie
6. je länger … desto
7. mehr als
8. wenn … so … (в сравнительной логике)
9. so viel wie
10. als wenn