Придаточные предложения времени (Temporalsätze)
1. Значение и вопросы
Придаточные времени (Temporalsätze) уточняют время, длительность или повторяемость действия главного предложения. Они отвечают на вопросы:
- wann? — когда?
- wie oft? — как часто?
- wie lange? — как долго?
- bis wann? — до каких пор?
- seit wann? — с каких пор?
2. Союзы придаточных времени
Обычно вводятся следующими союзами:
| Союз | Значение | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| als | когда (однократное действие в прошлом) | Als ich nach Hause kam, war es schon spät. | Когда я пришёл домой, было уже поздно. |
| wenn | когда (о настоящем, будущем и повторяющемся в прошлом) | Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. | Когда у меня есть время, я тебе звоню. |
| während | в то время как | Während ich lese, trinkt sie Tee. | Пока я читаю, она пьёт чай. |
| nachdem | после того как | Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren. | После того как я поел, я пошёл гулять. |
| bevor, ehe | прежде чем | Bevor wir abreisen, packen wir die Koffer. | Прежде чем уехать, мы пакуем чемоданы. |
| bis | до тех пор пока (не) | Bleib hier, bis ich zurückkomme. | Оставайся здесь, пока я не вернусь. |
| seit, seitdem | с тех пор как | Seitdem ich studiere, habe ich wenig Zeit. | С тех пор как я учусь, у меня мало времени. |
| sobald | как только | Sobald der Film endet, gehen wir nach Hause. | Как только фильм закончится, мы пойдём домой. |
| solange | пока | Solange es regnet, bleiben wir zu Hause. | Пока идёт дождь, мы остаёмся дома. |
| sooft | каждый раз, когда | Sooft ich ihn sehe, freue ich mich. | Каждый раз, когда я его вижу, я радуюсь. |
3. Порядок слов и согласование времён
- Спрягаемая часть сказуемого в придаточном времени всегда на последнем месте!
- Придаточное может стоять до или после главного, если оно впереди — главное предложение начинается с глагола (инверсия).
- После als – однократное действие в прошлом; wenn – регулярно, в будущем или настоящем времени.
- Если действия одновременны, времена в главном и придаточном совпадают:
- Während ich lese, hört sie Musik. (Präsens + Präsens)
- Solange er studierte, wohnte er im Studentenwohnheim. (Präteritum + Präteritum)
- Для выражения предшествования:
- Plusquamperfekt + Präteritum (прошедшее): Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
- Perfekt + Präsens (настоящее): Nachdem ich gegessen habe, lerne ich.
- Futur II + Futur I (будущее): Nachdem ich alles gemacht haben werde, werde ich dich anrufen.
- После bis отрицание не употребляется!
4. Сравнение als — wenn
- als: Краткое, однократное событие в прошлом – Als ich Kind war, mochte ich Schokolade.
- wenn: Повторяющееся действие (и в прошлом), а также о настоящем и будущем – Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
💡 Советы
- Место глагола — всегда в конце придаточного предложения.
- Когда придаточное стоит первым — в главном предложении обратный порядок (глагол на 2-м месте).
- Bis требует отсутствия отрицания (никогда не используйте nicht после bis!).
- wenn используется чаще всего, als — только для однократного завершённого действия в прошлом.
🛠 Упражнение 1. Вставьте подходящий союз
- ______ ich zu Hause bin, telefoniere ich lange mit meinen Freunden.
- Ich lerne Deutsch, ______ ich in Deutschland studieren will.
- Er räumt das Zimmer auf, ______ die Mutter kommt.
- Wir essen, ______ der Vater nach Hause kommt.
- Sie liest ein Buch, ______ es regnet.
- ______ ich ihn sehe, lächle ich.
- Er bleibt im Büro, ______ er alles gemacht hat.
- ______ du kommst, ruf mich an!
- Sag mir bitte, ______ du anrufst.
- ______ sie ihr Studium beendet hatte, fing sie an zu arbeiten.
🛠 Упражнение 2. Переведите на немецкий
- Когда я закончил работу, я пошёл домой.
- Когда идёт дождь, мы остаёмся дома.
- Пока дети спят, мама работает.
- С тех пор как я учусь, у меня мало свободного времени.
- После того как я поем, я читаю новости.
- Как только я получу письмо, я тебе напишу.
- Прежде чем начать, нужно всё проверить.
- Пока ты ещё не пришёл, я приготовлю ужин.
- Каждый раз, когда я тебя вижу, я радуюсь.
- Я читаю газету, пока завтракаю.
🛠 Упражнение 3. Составьте сложные предложения с союзами времени
- ich / fernsehen / nachdem / Hausaufgaben / machen
- du / ins Kino gehen / sobald / fertig sein
- während / ich / kochen / sie / lesen
- er / bis / alles / lernen / nicht / spazieren gehen
- nach Hause kommen / wenn / Regen / anfangen
- wir / bleiben / zu Hause / solange / regnen
- sie / arbeiten / seitdem / in Berlin wohnen
- wir / essen / bevor / fernsehen
- ich / helfen / falls / Zeit haben
- sooft / er / anrufen / sie / freuen sich
