Разделительный генитив (der partitive Genitiv)
Разделительный генитив в немецком соответствует конструкции «из кого/чего» в русском: один из коллег, несколько из участников, многие из зданий. Оборот строится с количественным или неопределённым местоимением (einer, einige, viele, keiner и др.) и существительным во множественном числе в родительном падеже. Перед существительным может стоять прилагательное (часто в превосходной степени).
| einer der klügsten Experten |
— один из самых умных экспертов |
| eine der ältesten Universitäten |
— одна из старейших университетов |
| mit einigen der effizientesten Methoden |
— с некоторыми из самых эффективных методов |
| an vielen der schönsten Strände |
— на многих из самых красивых пляжей |
| für keinen der vorgeschlagenen Pläne |
— ни за один из предложенных планов |
Обратите внимание: После таких местоимений существительное всегда стоит во множественном числе родительного падежа. Склонение местоимения зависит от его роли в предложении:
- Nominativ: einer der Ärzte
- Dativ: mit einigen der Ärzte
- Akkusativ: für keinen der Ärzte
Примеры использования:
| Einer der bekanntesten Maler kommt aus Spanien. |
Один из самых известных художников родом из Испании. |
| Ich habe mit einigen meiner älteren Nachbarn gesprochen. |
Я поговорил с некоторыми из моих старших соседей. |
| Viele der vorgestellten Ideen sind innovativ. |
Многие из представленных идей инновационны. |
| Nur wenige der vorgeschlagenen Lösungen wurden akzeptiert. |
Только немногие из предложенных решений были приняты. |
| Keiner der Teilnehmer hat gewonnen. |
Ни один из участников не победил. |
Совет:
После таких местоимений (einer, einige, keiner и др.) обязательно используйте определённый артикль der во множественном числе родительного падежа.
Прилагательное перед существительным обычно принимает форму превосходной степени: einer der wichtigsten Gründe — одна из самых важных причин.
Местоимения einer/eine/eines, keiner/keine/keines склоняются как определённый артикль.
