Сложносочинённое предложение: сочинительные союзы и союзные слова
1. Общая информация
Сложносочинённое предложение состоит из двух или более грамматически независимых предложений, которые объединяются:
- Интонацией (в устной речи)
- Сочинительными союзами (z. B. und, oder)
- Союзными словами (z. B. deshalb, trotzdem)
Сложносочинённые части:
- могут иметь общее слово (например, подлежащее)
- или быть совершенно самостоятельными
2. Основные сочинительные союзы
Такие союзы не влияют на порядок слов. Сказуемое во второй части предложения стоит на втором месте, как обычно.
| Союз | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| und | и, а | Ich lese das Buch, und mein Bruder hört Musik. |
| aber | но | Er ist nett, aber manchmal unpünktlich. |
| oder | или | Willst du Pizza oder Nudeln essen? |
| denn | так как | Ich bleibe zu Hause, denn es regnet. |
| nicht ... sondern | не..., а | Ich trinke nicht Kaffee, sondern Tee. |
3. Парные союзы
Парные союзы соединяют однородные члены предложения или самостоятельные предложения. Части поведенчески логически связаны между собой.
| Союз | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| weder … noch | ни … ни | Sie liest weder Romane noch Zeitungen. |
| sowohl … als auch | как … так и … | Sowohl Anna als auch Lukas sprechen Spanisch. |
| nicht nur … sondern auch | не только … но и … | Sie ist nicht nur klug, sondern auch witzig. |
| entweder … oder | или … или | Du gehst entweder ins Kino oder ins Theater. |
| bald … bald / teils … teils | то … то / частично … частично | Bald lacht er, bald weint er. Das ist teils richtig, teils falsch. |
💡 Советы по парным союзам
- После weder … noch нет другого отрицания (kein, nicht).
- nicht nur … sondern auch усиливает противопоставление и подчеркивает вторую часть.
4. Союзные слова
Некоторые наречия или местоимения выполняют функцию союзов и соединяют предложения. Они являются членами предложения, часто на позиции 1, поэтому соблюдается инверсия: сказуемое после них стоит на втором месте.
| Союзное слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| dann | затем, потом | Wir essen, dann gehen wir spazieren. |
| deshalb darum deswegen |
поэтому | Es regnet, deshalb bleiben wir zu Hause. |
| trotzdem | несмотря на это | Es war kalt, trotzdem gingen sie schwimmen. |
| außerdem | кроме того | Ich lerne Deutsch, außerdem arbeite ich. |
| doch / jedoch | однако | Er wollte helfen, doch wusste er nicht wie. |
| also | итак, следовательно | Es war niemand da, also sind wir gegangen. |
Пример с инверсией:
Deshalb sind wir zu Hause geblieben. — Не "wir deshalb sind", а сказуемое после "deshalb".
💡 Особенности союзных слов
- Это не просто "и, но, потому", а настоящие члены предложения — часто обстоятельства причины, времени, следствия.
- Требуют инверсии: после них всегда сказуемое.
- После doch, jedoch возможен "свободный" порядок слов, но часто сохраняется инверсия для стилистической выразительности.
🛠 Упражнение 1. Вставьте подходящий сочинительный союз
(und, aber, denn, oder, nicht ... sondern ...)
- Ich gehe ins Kino, ______ mein Bruder bleibt zu Hause.
- Willst du Tee ______ Kaffee?
- Ich trinke ______ keinen Kaffee, ______ Tee.
- Ich esse hier, ______ ich habe Hunger.
- Mein Name ist Lisa, ______ ich bin Lehrerin.
- Er spielt Gitarre, ______ nicht besonders gut.
- ________ du kommst pünktlich, warten wir nicht.
- Sie liest Bücher, ______ sie mag Geschichten.
- Ich nehme das Buch ______ die Zeitung.
- Wir sind müde, ______ wir arbeiten weiter.
🛠 Упражнение 2. Переведите с использованием союзных слов
- Было уже поздно, однако он всё равно пришёл.
- Они хотели пойти в парк, но пошёл дождь.
- Сначала мы завтракали, потом пошли в магазин.
- Я устал, поэтому я рано лёг.
- Она купила книгу, затем подарила её.
- Он живёт в Берлине, кроме того, он работает в Гамбурге.
- Было холодно, тем не менее они пошли гулять.
- Я не люблю апельсины, а яблоки ем с удовольствием.
- Ты помнишь это, не так ли?
- Он хотел ответить, но не знал, что сказать.
🛠 Упражнение 3. Выберите правильный порядок слов с союзами/союзными словами
- Es war dunkel, deshalb ___ wir das Licht. (anmachen)
- Ich rufe dich an, aber ___ du nicht. (antworten)
- Er lernt Deutsch, außerdem ___ er Englisch. (lernen)
- Warm war es nicht, doch ___ er keine Jacke. (tragen)
- Wir essen, dann ___ wir spazieren. (gehen)
- Ich trinke nicht Cola, sondern ___ Wasser. (nehmen)
- Sie bleibt zu Hause, denn ___ ist krank. (sie)
- Trotzdem war es laut, ___ wir schlafen konnten. (obwohl)
- Ich bin müde, also ___ ich ins Bett. (gehen)
- Er hat viel gearbeitet, jedoch ___ er nicht fertig. (sein)
