Указательные и вопросительные местоименные наречия (Pronominaladverbien)

---

1. Что такое местоименные наречия?

Местоименные наречия (Pronominaladverbien) — это наречия, которые заменяют сочетание предлог + местоимение или существительное. В немецком языке они образуются слиянием:

• da + предлог → указательное наречие
  da(r)auf — на этом
• wo + предлог → вопросительное наречие
  wo(r)auf — на чём?

Важное правило: если предлог начинается с гласной, между da/wo и предлогом вставляется r:

• da + auf → darauf
• wo + aus → woraus

---

2. Таблица местоименных наречий

Предлог	da- + предлог	Перевод	wo- + предлог	Вопрос
von	davon	об этом	wovon	о чём?
mit	damit	с этим	womit	с чем?
bei	dabei	при этом	wobei	при чём? / при каком случае?
auf	darauf	на этом	worauf	на чём?
in	darin	в этом	worin	в чём?
aus	daraus	из этого	woraus	из чего?
für	dafür	для этого	wofür	для чего?
an	daran	об этом	woran	о чём? / над чем?

---

3. Примеры употребления

Указательные местоименные наречия:

• Ich bin mit dem Zimmer zufrieden. Bist du auch damit zufrieden?
  Я доволен комнатой. Ты тоже ей доволен?
• Da steht ein Tisch. Darauf liegt ein Buch.
  Там стоит стол. На нём лежит книга.

Вопросительные местоименные наречия:

• Ich interessiere mich für Musik. — Wofür interessierst du dich?
  Чем ты интересуешься?
• Er spricht von der Arbeit. — Wovon spricht er?
  О чём он говорит?
• ABER: Er spricht von dem Professor. — Von wem spricht er?
  О ком он говорит?

---

4. Управление глаголов и значение предлогов

Перевод местоименного наречия зависит от управления глагола и значения предлога.

• denken an + Akk.: Woran denkst du? — О чём ты думаешь?
• arbeiten an + Dat.: Woran arbeitet er? — Над чем он работает?
• teilnehmen an + Dat.: Woran nimmt er teil? — В чём он участвует?
• sich freuen auf + Akk.: Worauf freust du dich? — Чего ты ждёшь с радостью?

---

💡 Советы

• da- + предлог = вместо предлог + das
• wo- + предлог = для вопроса к предмету или действию
• Если предлог начинается с гласной → вставляем r: worauf, darauf и т.д.
• В разговоре: Worüber lachst du?, Darauf freue ich mich.

---

🛠 Упражнение 1. Замените предлог + das указательным наречием

1. Ich warte auf das Ergebnis. – Ich warte ______.
2. Er denkt an das Treffen. – Er denkt ______.
3. Hast du dich über das Gespräch geärgert? – Hast du dich ______ geärgert?
4. Ich freue mich auf das Wochenende. – Ich freue mich ______.
5. Wir sprechen von dem Thema. – Wir sprechen ______.

🛠 Упражнение 2. Поставьте правильное вопросительное наречие

1. Ich interessiere mich für Musik. – ______ interessierst du dich?
2. Er arbeitet an einem Projekt. – ______ arbeitet er?
3. Wir sprechen von der Reise. – ______ sprechen wir?
4. Sie warten auf den Bus. – ______ warten sie?
5. Ich denke an meine Prüfung. – ______ denkst du?

🛠 Упражнение 3. Переведите на немецкий

1. Я думаю об отпуске.
2. О чём ты говоришь?
3. Чего ты ждёшь?
4. Он работает над новым заданием.
5. Мы участвуем в соревнованиях.
6. Ты с этим согласен?
7. С кем ты это обсуждаешь?
8. О чём он думает?
9. Он смеётся над этим.
10. Что за этим последует?